Вот что-что, а переводить фанфики я никогда, ни в одном из любимых мною фандомов не рвалась. Во первых, из-за довольно поверхностного знания языка английского, во вторых, из-за жалкого двух-годового школьного курса языка русского, а в-третьих, из-за своего "огромного писательского таланта". Нет, ну ладно там читать вкусности на фнфикшен нэт по СПН, ГП, и фандомах иже с ними, чей русскоязычный ассортимент не то, чтобы вызывает уныние, но просто не дотягивает до моих завышенных стандартов. Однако же сесть и переводить, это... что-то новое.
О, Стар трек, какая ты заноза в заднице, вот честно. Я должна тобой переболеть и успокоиться. Должна. Должна, мать твою!
должнадолжнадолжнадолжнадолжнадолжна *повторяю как мантру*